Kairawan

Partner von Kairawan werden

Kairawan macht das weltweite arabische und islamische Handschriftenerbe als wissenschaftlich nutzbares, im Volltext durchsuchbares Material frei zugänglich. Wir laden Trägerinstitutionen ein, diese gemeinsame Aufgabe in formellen Partnerschaften voranzubringen, mit konkreten Leistungen auf beiden Seiten.

Zwei Wege zur Partnerschaft

Wenn Ihre Sammlung bereits offen zugänglich ist

Wir benötigen keine Genehmigung, um Ihre Daten zu lesen oder zu indexieren; über Ihr öffentliches IIIF ist das bereits möglich. Die Partnerschaft formalisiert das Verhältnis, gewährt Ihnen die unten beschriebenen Leistungen und liefert uns ein Empfehlungsschreiben, das wir Förderanträgen beifügen können.

Wenn Ihre Sammlung eine Autorisierung erfordert

Wir bitten um Erlaubnis, Bilder zur OCR-Verarbeitung abzurufen. Wir speichern die Bilder nicht; Abrufe erfolgen ausschließlich zum Zeitpunkt der Transkription, ausgeliefert von Ihren Endpunkten unter Wahrung der Quellenangabe. Eingeschränkte Sammlungen verarbeiten wir ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht in größerem Umfang.

Was wir im Gegenzug liefern

Sechs konkrete Leistungen, ungefähr nach operationellem Nutzen für Ihre Institution geordnet.

  • Transkriptionen, die an Sie zurückgehen

    Jede Handschrift, deren Text wir aus Ihrer Sammlung extrahieren, wird zu einer Leistung, die wir an Sie zurückgeben. Volltext in TEI XML, in JSON mit Absatz-Bounding-Boxes oder als reiner Text, quartalsweise aktualisiert. Sie dürfen ihn nutzen, ändern und weiterverbreiten. Für Institutionen, die OCR im großen Maßstab intern erwogen und die Kosten als untragbar verworfen haben, liefert dies genau dieses Ergebnis ohne Kosten.

  • Einbettbares Such-Widget für Ihren Katalog

    Ein JavaScript-Snippet zum Einbinden in Ihre Katalogseite, das per Kairawan-Index Volltextsuche in Ihrer Sammlung hinzufügt. In Ihrem Look-and-Feel gestaltet, ohne Entwicklungsaufwand auf Ihrer Seite. Die meisten Institutionskataloge bieten heute nur Metadaten; dies ist eine spürbare Verbesserung, die Ihre Nutzerinnen und Nutzer sofort wahrnehmen.

  • Quartalsbericht zur Nutzung

    Ein die Privatsphäre wahrender Bericht jedes Quartal: die meistaufgerufenen, meistgesuchten und meisttranskribierten Handschriften aus Ihrer Sammlung, mit geografischer Verteilung auf Länderebene. Operationell nützlich für die Priorisierung von Konservierung und weiterer Digitalisierung sowie für die Darstellung in eigenen Antragsschriften.

  • Kostenfreier REST-API-Zugang für Ihr Personal und Ihre Forschenden

    REST-Endpunkte zum vollständigen Kairawan-Index für Konten, die mit Ihrer Institution verknüpft sind, mit erhöhten oder aufgehobenen Ratenlimits. Programmatischer Zugang für nachgelagerte Werkzeuge der Digital Humanities und für bibliografische Anreicherung.

  • Bestandsübergreifende Anreicherung

    Wenn eine Ihrer Handschriften eine Variante eines Werkes ist, das auch andere Institutionen besitzen, identifizieren wir den Zusammenhang und stellen ihn sichtbar dar. Sie erhalten institutionenübergreifende Annotationen, die Sie in Ihren eigenen Katalog integrieren können; so lässt sich ein altbekanntes Problem lösen — dasselbe Werk in drei Katalogen, ohne jede Verknüpfung.

  • Standardisierte Zitationszeichenketten

    Jedes Kairawan-Ergebnis, das auf Ihre Sammlung verweist, trägt eine korrekt formatierte Zitation mit Institutionsname, Signatur, IIIF-Manifest-URL und Lizenzangabe. Sie müssen die Zitationslogik weder entwerfen noch pflegen.

Unsere Verpflichtungen

  • Quellenangabe bleibt bei jedem Suchergebnis, jeder Transkription und jedem IIIF-Durchreichen erhalten.
  • Keine Bezahlschranke und keine Anmeldepflicht für den öffentlichen Lesezugriff.
  • Kein Erlösmodell auf dem transkribierten Korpus; das Projekt monetarisiert die Daten nicht.
  • Weder ausdrücklich noch stillschweigend wird Exklusivität verlangt; eine Partnerschaft mit uns schließt Partnerschaften mit anderen Projekten nicht aus.
  • Die an Sie zurückgegebenen Transkriptionen sind ohne Einschränkungen; nutzen, ändern und verbreiten Sie sie nach eigenem Ermessen.
  • Keine Massenverarbeitung eingeschränkter Materialien ohne ausdrückliche Autorisierung; bei berechtigten Löschanfragen reagieren wir umgehend.

Wie eine Partnerschaft beginnt

  1. Sie schreiben uns an partnerships@kairawan.org mit einer kurzen Notiz zu Ihrer Sammlung und Ihrem Interesse.
  2. Wir vereinbaren ein dreißigminütiges Gespräch, um den Umfang zu besprechen und technische oder fachliche Fragen zu beantworten.
  3. Wir entwerfen eine schlanke Absichtserklärung zu Umfang, Leistungen, Quellenangabe und Beendigung.
  4. Wir verarbeiten einen ersten Machbarkeitsausschnitt und liefern das erste Transkriptionspaket sowie einen Nutzungsbericht binnen 90 Tagen.

Kontakt

Wenn dies zu Ihrer Auffassung wissenschaftlicher digitaler Außenwirkung passt, sprechen wir gerne mit Ihnen. Der wirksamste erste Schritt ist eine kurze E-Mail, die Ihre Sammlung und Ihr Interesse skizziert.

partnerships@kairawan.org