Colabore con Kairawan
Kairawan convierte el patrimonio mundial de los manuscritos árabes e islámicos en investigación con búsqueda de texto completo, de forma gratuita. Invitamos a las instituciones depositarias a formalizar colaboraciones que hagan avanzar esta misión compartida, con entregables concretos por ambas partes.
Dos vías de colaboración
Si su colección ya es de acceso abierto
No necesitamos permiso para leer ni indexar sus datos; ya podemos hacerlo a través de su IIIF público. La colaboración formaliza la relación, le da acceso a los entregables descritos más abajo y nos proporciona una carta de respaldo que podemos incluir en solicitudes de financiación.
Si su colección requiere autorización
Solicitamos permiso para recuperar las imágenes para su procesamiento por OCR. No almacenamos las imágenes; las recuperaciones se producen únicamente en el momento de la transcripción, servidas desde sus endpoints con la atribución preservada. No procesamos en lote colecciones restringidas sin su consentimiento explícito.
Lo que entregamos a cambio
Seis entregables concretos, ordenados de manera aproximada según su valor operativo para su institución.
-
Transcripciones que le devolvemos
Cada manuscrito cuyo texto extraemos de su colección se convierte en un entregable que le devolvemos. Texto íntegro en TEI XML, en JSON con cajas de delimitación a nivel de párrafo o como texto plano, actualizado trimestralmente. Suyo para usar, modificar y redistribuir. Para instituciones que se hayan planteado el OCR a gran escala internamente y hayan concluido que el coste resultaba prohibitivo, esto ofrece exactamente ese resultado sin coste.
-
Widget de búsqueda integrable en su catálogo
Un fragmento de JavaScript listo para insertar en su página de catálogo, que añade búsqueda en texto completo en su colección a través del índice de Kairawan. Adaptado a su identidad visual, sin esfuerzo de ingeniería por su parte. Hoy en día la mayoría de catálogos institucionales sólo ofrecen metadatos; esta es una mejora apreciable que sus usuarios notan de inmediato.
-
Informe trimestral de uso
Un informe respetuoso con la privacidad cada trimestre: manuscritos más consultados, más buscados y más transcritos de su colección, con distribución geográfica a nivel de país. Operativamente útil para priorizar la conservación, la digitalización adicional y la narrativa de sus propias solicitudes de subvención.
-
Acceso gratuito a la REST API para su personal y su comunidad investigadora
Endpoints REST con acceso al índice completo de Kairawan para cuentas asociadas a su institución, con límites de tasa ampliados o eliminados. Acceso programático para herramientas de humanidades digitales y para enriquecimiento bibliográfico.
-
Enriquecimiento entre colecciones
Cuando uno de sus manuscritos es una copia variante de una obra conservada en otras instituciones, identificamos esa relación y la mostramos. Recibirá anotaciones entre instituciones que puede integrar en su propio catálogo; con ello se resuelve un problema antiguo: la misma obra dispersa en tres catálogos sin enlace alguno.
-
Cadenas de citación normalizadas
Cada resultado de Kairawan que remite a su colección lleva una cita correctamente formateada con el nombre de la institución, la signatura, la URL del manifiesto IIIF y la atribución de licencia. No tiene que diseñar ni mantener la lógica de citación.
Nuestros compromisos
- La atribución se conserva en cada resultado de búsqueda, en cada transcripción y en cada paso de IIIF.
- Sin barreras de pago ni registro obligatorio para el acceso público de lectura.
- Sin modelo de ingresos sobre el corpus transcrito; el proyecto no monetiza los datos.
- Sin exclusividad exigida ni implícita; una colaboración con nosotros no excluye colaboraciones con otros proyectos.
- Las transcripciones que le devolvemos no tienen restricciones; úselas, modifíquelas y redistribúyalas como considere conveniente.
- Sin procesamiento masivo de material restringido sin autorización explícita, y con respuesta diligente a las solicitudes legítimas de retirada.
Cómo comienza una colaboración
- Nos escribe a partnerships@kairawan.org con una breve nota sobre su colección y su interés.
- Acordamos una llamada de treinta minutos para conversar sobre el alcance y resolver dudas técnicas o académicas.
- Redactamos un memorando de entendimiento ligero que cubra alcance, entregables, atribución y resolución.
- Procesamos una primera muestra demostrativa y entregamos el primer paquete de transcripciones y el informe de uso en un plazo de 90 días.
Contacto
Si esto encaja con la forma en que su institución entiende la proyección académica digital, nos gustaría hablar. El primer paso más eficaz es un correo breve que describa su colección y su interés.