Kairawan

Collabora con Kairawan

Kairawan trasforma il patrimonio mondiale dei manoscritti arabi e islamici in conoscenza scientifica interrogabile nel testo integrale, gratuitamente. Invitiamo le istituzioni conservatrici a formalizzare collaborazioni che facciano avanzare questa missione condivisa, con risultati concreti per entrambe le parti.

Due modi di collaborare

Se la vostra collezione è già ad accesso aperto

Non abbiamo bisogno di autorizzazione per leggere o indicizzare i vostri dati; possiamo già farlo attraverso il vostro IIIF pubblico. La collaborazione formalizza il rapporto, vi dà accesso agli output descritti di seguito e ci fornisce una lettera di sostegno che possiamo includere nelle domande di finanziamento.

Se la vostra collezione richiede autorizzazione

Chiediamo l'autorizzazione a recuperare le immagini per l'elaborazione OCR. Non conserviamo le immagini; il recupero avviene solo al momento della trascrizione, servito dai vostri endpoint con attribuzione preservata. Non elaboriamo in massa collezioni soggette a restrizioni senza il vostro consenso esplicito.

Cosa restituiamo

Sei risultati concreti, elencati approssimativamente in ordine di utilità operativa per la vostra istituzione.

  • Trascrizioni restituite

    Ogni manoscritto di cui estraiamo il testo dalla vostra collezione diventa un risultato che vi consegniamo. Testo integrale in TEI XML, in JSON con riquadri delimitanti a livello di paragrafo o in testo semplice, aggiornato trimestralmente. È vostro: usatelo, modificatelo, ridistribuitelo. Per le istituzioni che hanno valutato internamente l'OCR su larga scala e concluso che il costo era proibitivo, questo fornisce esattamente lo stesso risultato senza alcun costo.

  • Widget di ricerca integrabile nel vostro catalogo

    Uno snippet JavaScript da inserire nella pagina del vostro catalogo che aggiunge la ricerca a testo integrale sulla vostra collezione tramite l'indice Kairawan. Confezionato secondo la vostra identità visiva, senza alcun investimento di sviluppo da parte vostra. Oggi la maggior parte dei cataloghi istituzionali offre solo metadati; questo è un miglioramento sensibile che le vostre lettrici e i vostri lettori notano immediatamente.

  • Rapporto di utilizzo trimestrale

    Un rapporto rispettoso della privacy ogni trimestre: i manoscritti più consultati, più cercati e più trascritti della vostra collezione, con distribuzione geografica per paese. Operativamente utile per stabilire priorità di conservazione, di ulteriore digitalizzazione e per le narrazioni delle vostre richieste di finanziamento.

  • Accesso gratuito alla REST API per il personale e la comunità di ricerca

    Endpoint REST verso l'indice completo di Kairawan per gli account associati alla vostra istituzione, con limiti di velocità elevati o rimossi. Accesso programmatico per strumenti a valle di digital humanities e per l'arricchimento bibliografico.

  • Arricchimento fra collezioni

    Quando un vostro manoscritto è copia variante di un'opera presente in altre istituzioni, individuiamo la relazione e la rendiamo visibile. Ricevete annotazioni inter-istituzionali che potete integrare nel vostro catalogo; così si risolve un problema antico — la stessa opera presente in tre cataloghi senza alcun collegamento.

  • Stringhe di citazione standardizzate

    Ogni risultato Kairawan che rimanda alla vostra collezione reca una citazione correttamente formattata con nome dell'istituzione, segnatura, URL del manifest IIIF e attribuzione di licenza. Non dovete progettare né mantenere la logica di citazione.

I nostri impegni

  • Attribuzione preservata in ogni risultato di ricerca, ogni trascrizione e ogni passaggio IIIF.
  • Nessun paywall e nessun obbligo di registrazione per l'accesso pubblico in lettura.
  • Nessun modello di ricavo sul corpus trascritto; il progetto non monetizza i dati.
  • Nessuna esclusività richiesta né implicita; una collaborazione con noi non preclude collaborazioni con altri progetti.
  • Le trascrizioni che vi restituiamo non hanno restrizioni; usatele, modificatele e ridistribuitele come ritenete opportuno.
  • Nessuna elaborazione massiva di materiale soggetto a restrizioni senza autorizzazione esplicita, e risposta tempestiva alle richieste legittime di rimozione.

Come inizia una collaborazione

  1. Ci scrivete a partnerships@kairawan.org con una breve nota sulla vostra collezione e sul vostro interesse.
  2. Fissiamo una chiamata di trenta minuti per discutere l'ambito e rispondere alle domande tecniche o scientifiche.
  3. Prepariamo un memorandum d'intesa essenziale che copre ambito, risultati, attribuzione e risoluzione.
  4. Elaboriamo una prima fetta dimostrativa e consegniamo il primo pacchetto di trascrizioni e il primo rapporto di utilizzo entro 90 giorni.

Contatti

Se questo è in linea con il modo in cui la vostra istituzione concepisce la divulgazione scientifica digitale, saremmo lieti di parlarne. Il primo passo più efficace è una breve e-mail che illustri la vostra collezione e il vostro interesse.

partnerships@kairawan.org