Devenir partenaire de Kairawan

Kairawan collabore avec des bibliothèques, des archives, des universités et des dépôts du monde entier afin de rendre le patrimoine manuscrit arabe et islamique accessible en recherche plein texte, librement et selon les standards scientifiques. Nous invitons les institutions détentrices de collections à formaliser des partenariats qui font avancer cette mission commune, avec des livrables concrets de part et d'autre.

Modalités de collaboration

Si votre collection est déjà ouvertement accessible

Si vos manuscrits sont déjà consultables via IIIF ou par d'autres points d'accès ouverts, aucune intégration technique poussée n'est nécessaire. Un partenariat formel établit la relation institutionnelle entre nous, vous donne accès aux livrables concrets décrits ci-dessous, et fournit à Kairawan une lettre de soutien pour appuyer nos demandes de financement philanthropique.

Si votre collection requiert une autorisation

Pour les collections soumises à une authentification ou à des restrictions d'accès, Kairawan opère dans le cadre de votre dispositif de sécurité. L'intégration des métadonnées de catalogue se fait via vos points d'accès API publiés ou par un export ponctuel, selon les conditions que vous fixez. Pour tout manuscrit transcrit en collaboration, les images sont traitées exclusivement à la volée (at runtime), directement depuis vos serveurs, garantissant le strict respect des mentions de provenance. Nous ne procédons jamais à un traitement de masse de matériaux protégés sans votre consentement écrit explicite.

Ce que nous offrons en retour

Six livrables concrets conçus pour soutenir la gestion opérationnelle et le rayonnement de votre institution :

  • Une découvrabilité unifiée pour votre collection

    Les notices de votre catalogue sont intégrées à l'index de recherche fédéré de Kairawan, aux côtés des collections de bibliothèques du monde entier, ce qui rend vos manuscrits découvrables par une recherche unifiée en caractères arabes, avec une mention bien visible de votre institution sur chaque résultat. Pour des manuscrits précis sur lesquels vous souhaitez une transcription plein texte, nous pouvons procéder au cas par cas, dans le cadre de la conversation de partenariat.

  • Module de recherche intégrable à votre catalogue

    Un module JavaScript léger pour votre page de catalogue, qui ajoute la recherche plein texte sur l'ensemble de votre collection via l'index Kairawan, avec une présentation harmonisée à votre site. Alors que la majorité des catalogues institutionnels se limitent aujourd'hui aux métadonnées, ce module permet une exploration directe et profonde du texte intégral.

  • Rapports d'usage trimestriels

    Un rapport respectueux de la vie privée chaque trimestre, couvrant les manuscrits les plus consultés et les plus recherchés de votre collection, avec la répartition géographique au niveau du pays. Utile sur le plan opérationnel pour prioriser la conservation, orienter la suite de la numérisation, et nourrir vos propres dossiers de demande de subvention.

  • Accès API gratuit pour votre personnel et vos chercheurs

    Des points d'accès REST sur l'ensemble de l'index Kairawan pour les comptes liés à votre institution, avec des quotas relevés ou levés. Un accès programmatique pour les outils d'humanités numériques en aval, les initiatives de fouille de textes, et les flux d'enrichissement bibliographique.

  • Enrichissement entre collections

    Lorsqu'un manuscrit de votre collection est identifié comme une copie alternative, un commentaire, ou un témoin textuel d'un ouvrage conservé ailleurs, Kairawan rend la relation visible. Vous recevez ces annotations inter-institutionnelles pour les réintégrer à vos propres métadonnées, répondant au problème ancien d'une même œuvre cantonnée à trois catalogues sans lien entre eux.

  • Chaînes de citation normalisées

    Chaque résultat Kairawan qui fait référence à votre collection est accompagné d'une citation académique moderne correctement formatée, incluant le nom de l'institution, la cote, l'URL du manifeste IIIF, et l'attribution de licence. Vous n'avez pas à concevoir ni à maintenir cette logique de citation; votre institution reçoit par défaut une attribution exacte dans l'ensemble de la production scientifique mondiale.

Nos engagements

  • Attribution préservée sur chaque résultat de recherche, chaque transcription, et chaque passage par IIIF.
  • Aucun paywall et aucune connexion requise pour la consultation publique.
  • Aucun modèle de revenu sur le corpus; le projet ne monétise pas les données des partenaires.
  • Aucune exclusivité exigée ni implicite; un partenariat avec nous n'empêche pas les partenariats avec d'autres projets.
  • Les transcriptions qui vous sont restituées sont sans restriction; votre institution en conserve la pleine propriété pour les utiliser, les modifier, les héberger, ou les redistribuer comme bon vous semble.
  • Aucun traitement de masse de matériaux soumis à restriction sans autorisation explicite, et réponse rapide aux demandes légitimes de retrait émanant des institutions.

Comment un partenariat commence

  1. Envoyez un court message à partnerships@kairawan.org pour présenter votre collection et vos objectifs institutionnels.
  2. Nous tenons un bref entretien d'introduction, d'environ 30 minutes, pour cerner le périmètre technique, traiter les protocoles institutionnels, et répondre aux questions scientifiques.
  3. Nous rédigeons un Mémorandum d'Entente léger et non contraignant, couvrant le périmètre, les livrables, l'attribution, et les protections mutuelles.
  4. Nous traitons une première tranche pilote de votre collection et livrons le premier lot de transcriptions ainsi qu'un rapport d'analyse dans un délai de 90 jours, afin que vous puissiez en évaluer la valeur avant tout passage à l'échelle.

Contact

Si votre institution partage cette vision d'une érudition numérique ouverte du patrimoine arabe et islamique, nous accueillons avec plaisir l'occasion de collaborer. Un court courriel décrivant votre collection et votre intérêt est le moyen le plus efficace de commencer.

partnerships@kairawan.org

Comment citer

Si vous mentionnez Kairawan dans une publication ou un rapport de financement, veuillez utiliser l'un des formats ci-dessous.

Texte brut

The Kairawan Project. (2026). Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts (Version 1.0.0) [Software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455

BibTeX

@software{kairawan_project_2026,
  author       = {{The Kairawan Project}},
  title        = {Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts},
  month        = jun,
  year         = 2026,
  publisher    = {Zenodo},
  version      = {1.0.0},
  doi          = {10.5281/zenodo.20562455},
  url          = {https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455}
}

DOI: 10.5281/zenodo.20562455