Partner di Kairawan

Kairawan collabora con biblioteche, archivi, università e depositi di tutto il mondo per rendere il patrimonio manoscritto arabo e islamico ricercabile a testo pieno, in modo gratuito e secondo gli standard scientifici. Invitiamo le istituzioni che custodiscono collezioni a formalizzare partenariati che facciano avanzare questa missione condivisa, con risultati concreti da entrambe le parti.

Modalità di collaborazione

Se la vostra collezione è già apertamente accessibile

Qualora la vostra collezione sia già in accesso aperto via IIIF o tramite altri canali pubblici, l'integrazione con Kairawan non richiede alcun intervento infrastrutturale pesante né trasferimento di diritti da parte del vostro team. Un partenariato formale consente di strutturare la collaborazione istituzionale, di garantirvi l'accesso ai nostri risultati concreti e di sostenere la nostra iniziativa filantropica.

Se la vostra collezione richiede autorizzazione

L'acquisizione dei metadati catalografici avviene tramite i vostri endpoint API pubblici o mediante un'esportazione una tantum, alle condizioni che voi stabilite. Per qualsiasi manoscritto specifico trascritto in collaborazione con voi, l'elaborazione delle immagini avviene esclusivamente in fase di elaborazione (at runtime), direttamente dai vostri server, con la provenienza preservata. Non procediamo mai al trattamento massivo di materiali soggetti a restrizioni senza il vostro consenso scritto esplicito.

Cosa offriamo in cambio

Sei vantaggi strategici ideati per supportare la gestione operativa e la valorizzazione della vostra istituzione:

  • Una scopribilità unificata per la vostra collezione

    Le notizie del vostro catalogo vengono integrate nell'indice di ricerca federato di Kairawan, accanto alle collezioni di biblioteche di tutto il mondo, rendendo i vostri manoscritti scopribili tramite una ricerca unificata in caratteri arabi, con attribuzione ben visibile alla vostra istituzione su ogni risultato. Per manoscritti specifici per i quali desiderate una trascrizione a testo pieno, possiamo procedere caso per caso, nell'ambito del dialogo di partenariato.

  • Modulo di ricerca integrabile nel vostro catalogo

    Un piccolo modulo JavaScript per la pagina del vostro catalogo, che aggiunge la ricerca a testo pieno sull'intera collezione attraverso l'indice di Kairawan, con la veste grafica del vostro sito. Mentre la maggior parte dei cataloghi istituzionali si limita oggi all'esposizione dei metadati, questo modulo permette un'esplorazione diretta e profonda del testo integrale.

  • Rapporti d'uso trimestrali

    Un rapporto rispettoso della privacy ogni trimestre, sui manoscritti più consultati e più cercati della vostra collezione, con la distribuzione geografica a livello di paese. Utile sul piano operativo per stabilire le priorità di conservazione, orientare la digitalizzazione successiva e sostenere le vostre stesse narrazioni nelle domande di finanziamento.

  • Accesso API gratuito per il vostro personale e i vostri ricercatori

    Endpoint REST sull'intero indice di Kairawan per gli account associati alla vostra istituzione, con limiti di utilizzo elevati o azzerati. Accesso programmatico per gli strumenti delle digital humanities, le iniziative di text mining e i flussi di arricchimento bibliografico.

  • Arricchimento tra collezioni

    Quando un manoscritto della vostra collezione viene identificato come copia variante, commento o testimone testuale di un'opera conservata altrove, Kairawan rende visibile la relazione. Voi ricevete queste annotazioni interistituzionali da reintegrare nei vostri metadati, affrontando il vecchio problema della stessa opera dispersa in tre cataloghi senza rimandi reciproci.

  • Stringhe di citazione standardizzate

    Ogni risultato di Kairawan che fa riferimento alla vostra collezione riporta una citazione accademica moderna correttamente formattata, con il nome dell'istituzione, la segnatura, l'URL del manifesto IIIF e l'attribuzione di licenza. Voi non dovete progettare né mantenere questa logica di citazione; la vostra istituzione riceve di default il riconoscimento corretto in tutta la produzione scientifica internazionale.

I nostri impegni

  • Attribuzione conservata su ogni risultato di ricerca, ogni trascrizione e ogni passaggio IIIF.
  • Nessun paywall e nessun login richiesti per l'accesso pubblico in lettura.
  • Nessun modello di ricavo sul corpus; il progetto non monetizza i dati dei partner.
  • Nessuna esclusiva richiesta o sottintesa; un partenariato con noi non preclude partenariati con altri progetti.
  • Le trascrizioni che vi vengono restituite sono prive di restrizioni; la vostra istituzione ne mantiene la proprietà per usarle, modificarle, ospitarle o ridistribuirle a vostra discrezione.
  • Nessun trattamento massivo di materiali soggetti a restrizioni senza autorizzazione esplicita, e risposta tempestiva alle legittime richieste istituzionali di rimozione.

Come comincia un partenariato

  1. Inviate una breve nota a partnerships@kairawan.org presentando la vostra collezione e i vostri obiettivi istituzionali.
  2. Teniamo una breve telefonata introduttiva di circa 30 minuti per delineare il perimetro tecnico, affrontare i protocolli istituzionali e rispondere alle domande scientifiche.
  3. Redigiamo un Memorandum d'Intesa leggero e non vincolante, che copre perimetro, risultati, attribuzione e tutele reciproche.
  4. Trattiamo una prima sezione pilota della vostra collezione e consegniamo il primo pacchetto di trascrizioni e il rapporto analitico entro 90 giorni, in modo che possiate valutare il valore prima di qualsiasi estensione.

Contatti

Se la vostra istituzione condivide questa visione di un'erudizione digitale aperta sul patrimonio arabo e islamico, accogliamo con favore l'opportunità di collaborare. Una breve e-mail che descriva la vostra collezione e il vostro interesse è il modo più efficiente di iniziare.

partnerships@kairawan.org

Come citare

Se cita Kairawan in una pubblicazione o in un rapporto di finanziamento, utilizzi uno dei formati seguenti.

Testo semplice

The Kairawan Project. (2026). Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts (Version 1.0.0) [Software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455

BibTeX

@software{kairawan_project_2026,
  author       = {{The Kairawan Project}},
  title        = {Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts},
  month        = jun,
  year         = 2026,
  publisher    = {Zenodo},
  version      = {1.0.0},
  doi          = {10.5281/zenodo.20562455},
  url          = {https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455}
}

DOI: 10.5281/zenodo.20562455